1
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
إذًا أنتم أعز أصدقاء ذلك الشرير؟
2
00:01:06,816 --> 00:01:08,318
لماذا أنتم جميعا خائفون؟
3
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
استرخ وأخبرنا.
4
00:01:13,114 --> 00:01:13,948
أين هو الآن؟
5
00:01:16,743 --> 00:01:20,413
من فضلك، لا تفعل هذا. هل تستطيع…
6
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
من فضلك دعنا نذهب؟
7
00:01:24,209 --> 00:01:25,376
-يا.
-جيز.
8
00:01:25,460 --> 00:01:26,419
جو يون!
9
00:01:28,630 --> 00:01:32,842
مهلا، جو يون. افتح عينيك!
10
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
جو يون!
11
00:01:33,843 --> 00:01:35,845
سوف يذهب جون جيو إلى السجن بهذا المعدل.
12
00:01:36,387 --> 00:01:37,806
هيوك يو، هذا خطأ.
13
00:01:38,932 --> 00:01:40,600
جو يون!
14
00:01:41,559 --> 00:01:42,477
جو يون…
15
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
اتصل بهذا الوخز.
16
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
ثم ستعيشان أنتما الإثنان.
17
00:01:55,865 --> 00:01:56,825
لا أستطيع الاتصال به.
18
00:01:57,909 --> 00:01:59,536
اترك مون وشأنه!
19
00:01:59,619 --> 00:02:01,663
جيز، لماذا لا تحصل عليه؟
20
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
أنت معتوه!
21
00:02:15,093 --> 00:02:16,427
لا.
22
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
لا!
23
00:02:22,809 --> 00:02:24,394
{\an8}الحلقة 4
24
00:02:26,563 --> 00:02:27,647
{\an8}مكالمة فيديو؟
25
00:02:27,730 --> 00:02:28,648
{\an8}أونغ مين
26
00:02:30,775 --> 00:02:31,776
{\an8}مرحبًا، أونغ مين.
27
00:02:34,612 --> 00:02:37,991
{\an8}-مون…
-أونج مين.
28
00:02:38,741 --> 00:02:39,909
{\an8مون…
29
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
{\an8}أونغ مين
30
00:02:41,286 --> 00:02:43,955
{\an8}-مون…
-مرحبًا، أونغ مين. ما هو الخطأ؟
31
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
جو يون. ليم جو يون.
32
00:02:54,215 --> 00:02:55,258
جو يون!
33
00:03:00,430 --> 00:03:01,514
أين أنت؟
34
00:03:02,098 --> 00:03:04,726
من الأفضل أن تصل إلى هنا قبل أن نقتلهم.
35
00:03:04,809 --> 00:03:06,519
سألتك أين أنت الآن!
36
00:03:09,647 --> 00:03:11,065
مصنع المدرسة المهجور.
37
00:03:25,580 --> 00:03:26,539
جو يون.
38
00:03:27,415 --> 00:03:28,750
أونج مين، أين أنت؟
39
00:03:30,001 --> 00:03:32,795
أونغ مين، أجبني! أين أنت؟
40
00:03:37,216 --> 00:03:38,217
مون.
41
00:03:38,843 --> 00:03:40,136
لا تقاتل.
42
00:03:40,762 --> 00:03:42,180
جو يون. أونغ مين!
43
00:03:42,263 --> 00:03:43,765
اتركه. ابتعد عني! يا.
44
00:03:44,349 --> 00:03:46,267
أونغ مين، ابق معي!
45
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
نعم! الآن، نحن نتحدث.
46
00:03:52,523 --> 00:03:55,777
سوف يرتفع فوقك مبنى شاهق
بعد أن ندفنكم يا رفاق هنا اليوم.
47
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
ضريحك سيكون "شقة تايسين 5"
أنت ابن العاهرة.
48
00:04:04,535 --> 00:04:06,829
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
49
00:04:09,707 --> 00:04:10,625
كيف…
50
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
يمكنك الركض، أليس كذلك؟
51
00:04:13,336 --> 00:04:14,212
يجري.
52
00:04:16,381 --> 00:04:17,548
كيف…
53
00:04:19,759 --> 00:04:20,885
لماذا؟
54
00:04:31,062 --> 00:04:32,981
-جي ران، هل تريد بعضًا منها؟
-ًلا شكرا.
55
00:04:33,064 --> 00:04:34,148
لا أستطيع تذوق أي شيء.
56
00:04:37,402 --> 00:04:39,654
تيتوكبوكي حار جدًا.
57
00:04:39,737 --> 00:04:42,198
أريد شيئا حارا بما فيه الكفاية
لحرق لساني.
58
00:04:43,449 --> 00:04:46,035
-أنت أيضا، أليس كذلك؟
-أريد البطاطس المقلية.
59
00:04:56,713 --> 00:04:58,047
ما المشكلة يا واي جين؟
60
00:04:58,715 --> 00:04:59,632
لذا…
61
00:05:00,383 --> 00:05:02,093
لذا مون.
62
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
واي فاي جنرال.
63
00:05:08,808 --> 00:05:09,684
مون في خطر.
64
00:05:10,601 --> 00:05:12,729
-واي جين.
-التواصل معه.
65
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
ابحث عنه بسرعة!
66
00:05:14,939 --> 00:05:16,399
قد يقتل شخصًا ما.
67
00:05:18,568 --> 00:05:21,237
بالإضافة إلى 840.000 وون... لقد ارتفعت كثيرًا.
68
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
السيدة تشو.
69
00:05:30,788 --> 00:05:31,789
{\an8}مغلق
70
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
{\an8}لم أر قط
أراضينا تتحول من هذا القبيل.
71
00:05:36,544 --> 00:05:37,378
يا إلهي.
72
00:05:43,968 --> 00:05:45,011
{\an8}ولا أنا.
73
00:05:50,641 --> 00:05:53,352
-ها نا.
-نعم، يو سيك.
74
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
ماذا؟
75
00:06:03,112 --> 00:06:04,739
<ط> مو تاك. جا مو تاك.
76
00:06:05,323 --> 00:06:07,867
ما الأمر؟
لدي الكثير في ذهني الآن.
77
00:06:07,950 --> 00:06:09,994
اذهب وابحث عن مون الآن. انه في خطر.
78
00:06:10,078 --> 00:06:11,496
مون؟ ما هو الخطأ معه؟
79
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
لا يمكننا الإمساك به.
80
00:06:13,331 --> 00:06:15,833
لسبب ما،
فهو لا يستطيع السيطرة على عواطفه الآن.
81
00:06:16,375 --> 00:06:17,585
ابحث عنه. الآن.
82
00:06:18,169 --> 00:06:19,921
حسنًا، يجب أن أذهب.
83
00:06:24,592 --> 00:06:25,885
مهلا، ها نا.
84
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
مو تاك، هل اتصلوا بك؟
85
00:06:27,595 --> 00:06:29,555
رؤية فتح الأراضي بالقرب من المدرسة؟
86
00:06:29,639 --> 00:06:30,556
يجب أن يكون هناك.
87
00:06:48,658 --> 00:06:50,326
قلت لك ألا تؤذي أصدقائي.
88
00:06:55,039 --> 00:06:56,082
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
89
00:07:11,180 --> 00:07:12,140
دعونا ننهي هذا.
90
00:07:13,266 --> 00:07:14,934
مهلا، نهاية ماذا؟
91
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
أنت قطعة…
92
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
جون جيو.
93
00:08:17,079 --> 00:08:18,039
يا قطعة من القرف!
94
00:08:26,380 --> 00:08:27,673
هيوك يو!
95
00:08:36,682 --> 00:08:39,477
لقد حذرتك من ذلك
سوف تحصل على كل ذلك مرة أخرى، ذات شقين!
96
00:08:42,104 --> 00:08:44,440
-يا!
- ارفعوا أيديكم! اتركه!
97
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
-اتركه!
-يا!
98
00:08:47,276 --> 00:08:49,320
-يا.
-مو تاك.
99
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
اهدأ وإلا ستقع في مشكلة.
100
00:08:53,407 --> 00:08:54,575
لماذا فعلت ذلك؟
101
00:08:58,955 --> 00:09:00,414
قلت لهم أن يتوقفوا.
102
00:09:01,707 --> 00:09:03,209
قلت لهم لا تؤذيهم.
103
00:09:06,003 --> 00:09:07,213
حسنًا، حسنًا.
104
00:09:07,838 --> 00:09:12,009
مهلا، لماذا تبكي؟
105
00:09:13,219 --> 00:09:14,470
يمكنك أن تغضب.
106
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
يمكنك ضربهم.
107
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
أنا فقط أحاول أن أقول لك
أنه كان بإمكانك قتل ذلك الشرير
108
00:09:21,143 --> 00:09:22,687
إذا لم تكن قد توقفت.
109
00:09:23,980 --> 00:09:26,107
انظروا، لقد انفتحت أراضينا.
110
00:09:27,233 --> 00:09:29,569
ولهذا السبب تحتاج إلى التدريب،
أنت أوزة سخيفة.
111
00:09:30,361 --> 00:09:31,195
تمام؟
112
00:09:41,122 --> 00:09:42,331
ما…
113
00:09:43,457 --> 00:09:46,669
ترى ذلك؟
مجرد رمي اللكمات الصغيرة من هذا القبيل.
114
00:09:47,461 --> 00:09:49,380
اضربهم دون أن تقتلهم.
115
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
مون!
116
00:09:58,097 --> 00:09:59,140
مون!
117
00:10:01,726 --> 00:10:03,060
ماذا حدث هنا؟
118
00:10:04,437 --> 00:10:05,896
مون، هل فعلت هذا؟
119
00:10:06,606 --> 00:10:07,773
أنا آسف.
120
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
مون، هذا خطأ.
121
00:10:15,489 --> 00:10:18,242
لا يمكننا استخدام صلاحياتنا مثل هذا!
122
00:10:24,999 --> 00:10:26,042
أنفه مكسور.
123
00:10:27,209 --> 00:10:28,586
هل آذيت كل هؤلاء الرجال؟
124
00:10:31,714 --> 00:10:34,175
أنت فاسق! هل ضربت فتاة حتى؟
125
00:10:34,759 --> 00:10:35,885
لا، لم يفعل.
126
00:10:35,968 --> 00:10:40,181
هذه الوخزات تؤذي أصدقائه بشدة.
ولهذا السبب فقده.
127
00:10:42,183 --> 00:10:43,976
-إلهي.
-انظر هذين؟
128
00:10:45,061 --> 00:10:47,521
هذا الصبي هو أفضل صديق لمون الباكي.
الحصول على الصورة؟
129
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
هل هذا ما حدث؟
130
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
أعتقد أن أصدقائه بخير.
131
00:10:53,194 --> 00:10:55,696
لقد تعرضوا للضرب المبرح،
ولكن لا يوجد إصابة داخلية.
132
00:10:59,492 --> 00:11:01,077
سيدة تشو، رجال الشرطة هنا.
133
00:11:04,121 --> 00:11:04,955
بالفعل.
134
00:11:05,039 --> 00:11:07,208
مهلا، هيوك يو. هل أنت بخير؟
135
00:11:07,291 --> 00:11:09,293
قلت لك أنه خطير!
136
00:11:10,378 --> 00:11:11,295
مهلا يا شباب!
137
00:11:11,379 --> 00:11:13,381
-من هنا. تعال.
-هراء.
138
00:11:18,844 --> 00:11:21,263
انتظر دقيقة. ماذا يحدث هنا؟
139
00:11:21,347 --> 00:11:23,641
عليك اللعنة. نحن ثمل، أليس كذلك؟
140
00:11:32,191 --> 00:11:33,109
ماذا نفعل؟
141
00:11:33,651 --> 00:11:36,821
ليس لدينا الوقت لشفاءهم.
دعونا نمحو ذاكرتهم ونهرب.
142
00:11:37,530 --> 00:11:38,781
لا، لا تفعل ذلك.
143
00:11:40,074 --> 00:11:40,950
سأفعل فقط...
144
00:11:42,326 --> 00:11:43,494
يعاقب على هذا.
145
00:11:43,577 --> 00:11:46,247
-ماذا؟
-لماذا؟ لا تعقد الأمور.
146
00:11:46,330 --> 00:11:47,915
إذا لم أضع حدًا لهذا الآن،
147
00:11:49,291 --> 00:11:50,960
وهذا لن ينتهي أبدا.
148
00:11:53,712 --> 00:11:54,755
مون.
149
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
أونغ مين وجو يون…
150
00:12:03,055 --> 00:12:05,266
إنهم مثل الوالدين بالنسبة لي.
151
00:12:06,142 --> 00:12:08,310
لقد ساعدوني في التغلب على فقدان القدرة على الكلام
152
00:12:09,311 --> 00:12:11,772
ومشى بجانبي عندما كنت أعرج.
153
00:12:13,107 --> 00:12:14,984
ومع ذلك فإنهم يستمرون في التعرض للأذى بسببي.
154
00:12:16,652 --> 00:12:18,112
لن أدع ذلك يحدث بعد الآن.
155
00:12:19,864 --> 00:12:21,907
الأمور خرجت عن السيطرة،
لذلك سأعاقب.
156
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
لكنني سأتعامل مع الأمر،
لإنهاء هذا إلى الأبد.
157
00:12:25,911 --> 00:12:27,580
لماذا يجب أن تعاقب؟
158
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء
عندما يتأذى أصدقاؤك،
159
00:12:31,584 --> 00:12:33,002
ما هي صلاحياتك؟
160
00:12:34,336 --> 00:12:35,254
أحسنت.
161
00:12:35,921 --> 00:12:37,840
لقد فعلت الشيء الصحيح، لذا قف شامخًا.
162
00:12:39,175 --> 00:12:41,760
فقط دعنا نحل هذا الأمر يا مون.
163
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
رباه.
164
00:12:45,931 --> 00:12:48,684
هذا يذكرني كيف ابني
جعلني أشعر.
165
00:12:49,393 --> 00:12:51,020
ماذا؟ ماذا تقصد؟
166
00:12:51,145 --> 00:12:52,229
لقد جعلني غاضبا.
167
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
هذا يذكرني
168
00:12:55,608 --> 00:12:56,942
ما يشبه أن تكون ابنا.
169
00:12:57,943 --> 00:12:59,028
ماذا؟
170
00:12:59,862 --> 00:13:01,697
ما هو الشعور الذي يجعل أمي غاضبة.
171
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
يا إلهي!
172
00:13:05,659 --> 00:13:07,036
-علينا أن نغادر.
-يا!
173
00:13:07,119 --> 00:13:08,746
-إلهي.
-استمر. عجل.
174
00:13:08,829 --> 00:13:10,915
-مون.
-سأكون بخير.
175
00:13:10,998 --> 00:13:12,416
يا إلهي ماذا أفعل؟
176
00:13:20,925 --> 00:13:22,426
يا إلهي.
177
00:13:22,510 --> 00:13:24,887
مهلا، انتظر. يتمسك!
178
00:13:25,763 --> 00:13:27,139
انتظر، ماذا عن مون؟
179
00:13:27,932 --> 00:13:28,766
جيز!
180
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
جو يون.
181
00:13:31,727 --> 00:13:33,187
جو-يون، استيقظ.
182
00:13:35,147 --> 00:13:36,232
مهلا، أونغ مين.
183
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
أونغ مين.
184
00:13:38,484 --> 00:13:40,319
أونغ مين، استيقظ.
185
00:13:40,986 --> 00:13:41,862
أونغ مين!
186
00:13:45,074 --> 00:13:45,950
أنا آسف.
187
00:13:46,617 --> 00:13:47,576
إنه خطأي.
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,132
هنا.
189
00:14:02,216 --> 00:14:05,261
هل يمكنك من فضلك استدعاء سيارة إسعاف؟
190
00:14:12,518 --> 00:14:14,478
وماذا لو تم طرده من المدرسة؟
191
00:14:14,562 --> 00:14:16,063
وقال أنه سيتحمل المسؤولية
192
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
وتعامل معه، فآمن به.
193
00:14:18,148 --> 00:14:20,359
التعامل مع كل شيء من تلقاء نفسه؟ كيف؟
194
00:14:20,442 --> 00:14:21,860
ليس لديه والدين.
195
00:14:22,736 --> 00:14:24,905
معارك الأطفال لا تختلف.
196
00:14:25,573 --> 00:14:27,491
الأطفال الأغنياء يفلتون من أي شيء.
197
00:14:27,575 --> 00:14:29,410
الفقراء دائما هم من يتحملون السقوط.
198
00:14:30,035 --> 00:14:32,705
هذا ليس "التعامل معها". هذا غير عادل.
199
00:14:33,289 --> 00:14:34,164
ثم ماذا عن
200
00:14:35,124 --> 00:14:36,500
نقول نحن والديه؟
201
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
ماذا؟ نحن؟
202
00:14:39,628 --> 00:14:40,504
أنت وأنا؟
203
00:14:42,089 --> 00:14:44,091
كما لو أن هذا سوف يساعده.
204
00:14:49,388 --> 00:14:51,056
-ماذا؟
-ما هذا؟
205
00:14:51,807 --> 00:14:53,267
هل نفكر في نفس الشيء؟
206
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
يريد أن يضع حداً لذلك.
207
00:14:56,604 --> 00:14:57,646
نحن بحاجة إلى رئيسنا.
208
00:14:59,356 --> 00:15:00,190
عسل.
209
00:15:00,816 --> 00:15:03,402
هل صليت من أجل شفاء مون؟
210
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
نعم.
211
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
ينبغي أن يكون في المنزل الآن.
212
00:15:13,495 --> 00:15:17,082
سيعرف لحظة عودته إلى المنزل
بسبب الرائحة الزكية.
213
00:15:18,667 --> 00:15:21,962
"أوه، أنا أشم رائحة برجر جدتي.
214
00:15:24,673 --> 00:15:27,968
لا بد أنها تشعر باليقظة اليوم."
215
00:15:28,761 --> 00:15:32,723
"أراهن أنها ذهبت في موعد
مع جدي بعد إعداد هذا البرجر."
216
00:15:34,850 --> 00:15:38,479
حسنًا، عليه أن يفهم.
217
00:15:41,065 --> 00:15:42,107
عسل.
218
00:15:43,108 --> 00:15:45,611
عليك أن تعمر أكثر مني
حتى لو كان بيوم واحد فقط.
219
00:15:47,529 --> 00:15:50,491
إذا مت قبل أن أموت
واتركني ومون خلفنا،
220
00:15:52,117 --> 00:15:55,579
كيف سيعتني مون بي
كل شيء من تلقاء نفسه؟
221
00:16:14,390 --> 00:16:16,725
نعم يا سيدي. لقد أحضرناهم إلى المدرسة.
222
00:16:16,809 --> 00:16:18,185
خمسة بأنوف مكسورة.
223
00:16:18,268 --> 00:16:20,062
خمسة منهم في المستشفى الآن.
224
00:16:20,145 --> 00:16:23,357
ضباط الشرطة
ويشجعونهم على الاستقرار.
225
00:16:24,525 --> 00:16:25,651
ومن الذي جرحهم؟
226
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
ما اسمك؟
227
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
أنا سو مون. الصف الرابع في الصف الحادي عشر.
228
00:16:31,490 --> 00:16:33,075
سأشرح كل شيء يا سيدي.
229
00:16:33,158 --> 00:16:35,077
اسمه سو مون. نعم الصف الحادي عشر.
230
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
لكن يا سيدي.
231
00:16:38,747 --> 00:16:41,667
شين هيوك يو هو أحد الطلاب
الذي أصيب.
232
00:16:42,710 --> 00:16:43,711
شين هيوك يو.
233
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
كما تعلمون، ابن العمدة.
234
00:16:46,964 --> 00:16:47,798
نعم.
235
00:16:48,298 --> 00:16:50,050
أين تقع صالة المعلمين؟
236
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
جون هو!
237
00:16:51,218 --> 00:16:53,220
-أب!
-أم!
238
00:16:53,303 --> 00:16:54,430
جون هو!
239
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
يا إلهي! ماذا يحدث هنا؟
240
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
-أب!
-ها هو!
241
00:16:57,975 --> 00:17:00,811
-أب!
-يا إلهي!
242
00:17:00,894 --> 00:17:03,105
مهلا، ماذا حدث لوجهك؟
243
00:17:03,188 --> 00:17:04,523
-من فعل هذا؟
-إلهي.
244
00:17:04,606 --> 00:17:05,941
من الذي أذى ابني؟
245
00:17:06,025 --> 00:17:07,067
-الخير.
-إلهي!
246
00:17:07,151 --> 00:17:09,445
من فعل هذا بابني؟
247
00:17:09,528 --> 00:17:12,239
أهلاً سيدي. يرجى الهدوء.
248
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
أنا فعلت هذا.
249
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
ماذا؟
250
00:17:15,784 --> 00:17:16,994
أين الآخرون؟
251
00:17:17,077 --> 00:17:18,579
أنتم جميعاً لحم ميت!
252
00:17:18,662 --> 00:17:21,040
سيدتي، الأمر...
253
00:17:21,790 --> 00:17:23,459
ومن الواضح أنه فعل ذلك بمفرده.
254
00:17:23,542 --> 00:17:24,668
ماذا؟
255
00:17:24,752 --> 00:17:29,173
هذا الصبي الصغير الهزيل
ضرب كل منهم؟
256
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
هل أخذت دروس الملاكمة؟
257
00:17:32,009 --> 00:17:33,677
إذن أنت تستحق عقوبة إضافية.
258
00:17:34,261 --> 00:17:36,680
أنت وخز قليلا. أين والديك؟
259
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
ليس لديه والدين.
جده يعتني به
260
00:17:40,142 --> 00:17:42,186
لكننا لا نستطيع الوصول إليه في الوقت الراهن.
261
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
يا إلهي، أرقام.
262
00:17:44,480 --> 00:17:47,566
يمكنك دائمًا اكتشاف الأيتام
من على بعد ميل!
263
00:17:48,358 --> 00:17:49,485
يا إلهي.
264
00:17:50,110 --> 00:17:53,947
لن نسامحك ولو
جدك يتوسل إلينا، لذا استعد.
265
00:17:54,031 --> 00:17:56,241
لماذا يجب أن يتوسل إليك جدي
266
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
عندما يؤذون أصدقائي--
267
00:17:57,743 --> 00:18:00,204
-كيف تجرؤ. أنت قليلا--
-سيدي من فضلك!
268
00:18:00,287 --> 00:18:02,456
-سيد.
-يرجى تهدئة.
269
00:18:02,539 --> 00:18:04,541
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!
270
00:18:04,625 --> 00:18:06,085
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,837
حبس هذا المتسول الصغير.
272
00:18:08,921 --> 00:18:10,506
لن نقوم بتسوية هذه القضية أيها الشرير!
273
00:18:11,215 --> 00:18:12,925
كيف تجرؤ على وصفه بالمتسول!
274
00:18:24,144 --> 00:18:26,313
{\an8}أراهن أنك لا تملك حتى تريليون وون.
275
00:18:27,022 --> 00:18:29,608
{\an8}مرحبًا! دعونا نرى من سينتهي به الأمر خلف القضبان.
276
00:18:30,442 --> 00:18:32,653
{\an8}من هو هذا الوغد بحق الجحيم؟
277
00:18:32,736 --> 00:18:33,904
{\an8}ماذا؟ "وخز"؟
278
00:18:34,738 --> 00:18:37,241
{\an8}أنا ولي أمر ذلك الصبي، أيها الوغد!
279
00:18:37,324 --> 00:18:39,910
أوه، أنت ولي أمره؟
280
00:18:42,496 --> 00:18:43,372
هنا.
281
00:18:44,081 --> 00:18:45,082
أنفك ينزف.
282
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
لقد رأيته من قبل.
283
00:18:47,751 --> 00:18:49,378
سأخبرك بما حدث بالفعل.
284
00:18:50,003 --> 00:18:53,340
هؤلاء المتنمرون ضربوا أصدقائه،
وأنقذهم.
285
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
هذا الصبي هو البطل الصالح.
286
00:18:56,093 --> 00:18:57,803
أليست قصة مؤثرة؟
287
00:18:57,886 --> 00:19:02,349
ابني لا يستطيع حتى قتل نملة.
وبعد ماذا؟ انه الفتوة؟
288
00:19:03,016 --> 00:19:05,727
يجب أن تكون خارج عقلك.
هل لديك أي دليل؟
289
00:19:05,811 --> 00:19:09,189
دليل؟ هناك الكثير أيها الأحمق الصغير
290
00:19:11,859 --> 00:19:13,110
-يا إلهي!
-يا إلهي.
291
00:19:13,652 --> 00:19:15,445
-يا إلهي.
-انظروا أيها الضباط.
292
00:19:16,780 --> 00:19:20,075
هل كان علينا حقا أن نجمع
هذه الأسلحة بأنفسنا من مكان الحادث؟
293
00:19:21,451 --> 00:19:22,744
هذه القطعة من اللغز.
294
00:19:23,495 --> 00:19:26,790
إنه أمر بالغ الأهمية لأن
هؤلاء أبناء العاهرات تركوا هذه هناك.
295
00:19:27,541 --> 00:19:28,959
-ما…
-لا يصدق.
296
00:19:29,543 --> 00:19:31,503
استرجاع بصمات الأصابع من هؤلاء
297
00:19:31,587 --> 00:19:34,423
ومقارنتها مع هؤلاء الأشرار.
298
00:19:35,591 --> 00:19:38,135
أنتم جميعاً مذنبون بمحاولة القتل،
وهذا الصبي
299
00:19:38,760 --> 00:19:40,304
تصرفت دفاعا عن النفس، أيها البلهاء.
300
00:19:40,387 --> 00:19:42,139
هل قلت "محاولة قتل"؟
301
00:19:43,056 --> 00:19:45,934
أيها الرجل العجوز، هل تحاول
لتدمير مستقبل ابني؟
302
00:19:46,018 --> 00:19:47,019
لا تجرؤ!
303
00:19:47,102 --> 00:19:50,272
أتعلم؟ شيء آخر.
304
00:19:50,355 --> 00:19:52,399
أنظر، أنفه ينزف.
305
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
وماذا في ذلك؟ سوف لكمة لي أو شيء من هذا؟
306
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
-يجب أن أتعادل معك.
- لكمة لي.
307
00:19:57,988 --> 00:19:59,239
لكمة لي، ثم!
308
00:19:59,323 --> 00:20:01,533
اصمت،
أو سأقطع لسانك!
309
00:20:02,701 --> 00:20:03,785
-جيز!
-عسل!
310
00:20:03,869 --> 00:20:06,288
-هل أنت بخير؟
-إلهي يا عزيزتي!
311
00:20:06,371 --> 00:20:07,706
-عسل.
-لقد ضربه حقا.
312
00:20:07,789 --> 00:20:09,124
-يا إلهي.
-هذا أمر مثير للسخرية!
313
00:20:09,208 --> 00:20:10,542
-أوه، أعرف!
-ماذا؟
314
00:20:10,626 --> 00:20:12,169
-جانمول للبيع بالتجزئة.
-آسف؟
315
00:20:12,252 --> 00:20:13,587
الرئيس تشوي جانج مول!
316
00:20:14,379 --> 00:20:15,714
جانمول البيع بالتجزئة؟
317
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
-كيف يجرؤ.
-لا!
318
00:20:17,132 --> 00:20:18,759
-الرجل العجوز!
-لا، لا!
319
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
-لا!
-من فضلك لا تفعل ذلك.
320
00:20:20,427 --> 00:20:22,179
لا! اتركه!
321
00:20:22,262 --> 00:20:23,347
من فضلك لا تفعل هذا.
322
00:20:23,430 --> 00:20:26,642
سيدي، كل ما عليهم فعله
هو الاعتذار بصدق لبعضهم البعض.
323
00:20:27,226 --> 00:20:28,936
وهذا سوف يحل كل شيء.
324
00:20:29,019 --> 00:20:30,562
أليس كذلك يا مون؟
325
00:20:30,646 --> 00:20:33,357
جيد. فقط نعتذر لبعضنا البعض و--
326
00:20:33,440 --> 00:20:34,524
مون!
327
00:20:35,901 --> 00:20:38,320
-لا تعتذر لهم.
-أبداً!
328
00:20:39,029 --> 00:20:40,989
هل تعتقد أنها كانت مجرد مزحة؟
329
00:20:41,073 --> 00:20:42,991
انظر ماذا حدث.
330
00:20:44,034 --> 00:20:45,077
هذا لا شيء.
331
00:20:45,702 --> 00:20:48,538
شخص ما حصل على 20 غرزة
بعد تعرضهم للضرب.
332
00:20:48,622 --> 00:20:49,831
حتى أن عدد قليل منهم انسحبوا.
333
00:20:49,915 --> 00:20:52,501
مهلا، لماذا تركت المستشفى؟
334
00:20:52,584 --> 00:20:54,378
-العودة إلى المنزل. استمر.
-يا! قف!
335
00:20:55,545 --> 00:20:57,005
ماذا تفعل؟
336
00:20:58,215 --> 00:20:59,549
هل أنت حقا معلم؟
337
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
التغيير الإيجابي
أحضر هذا الولد الصالح
338
00:21:02,594 --> 00:21:05,055
ساعدهم على حشد الشجاعة
للتدخل مثل هذا.
339
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
كيف يمكن أن تؤذي مشاعرهم
وأخبرهم أن يغادروا؟
340
00:21:08,141 --> 00:21:09,601
ما هو عملك؟
341
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
كمعلم، يجب أن تستمع
لطلابك وتكون محايدة!
342
00:21:14,481 --> 00:21:16,984
هذه هي الطريقة التي تعلمهم بها
لتصبح أفضل.
343
00:21:18,902 --> 00:21:22,698
أيها الضباط. انظر إلى هذه الأنابيب الفولاذية
الكذب في المدرسة؟
344
00:21:22,781 --> 00:21:24,866
-إلهي.
-وأنت تقول أننا يجب أن نستقر؟
345
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
يجيبني.
346
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
أوه، صحيح.
347
00:21:28,537 --> 00:21:31,707
سمعت أحد المتنمرين
هو ابن رئيس البلدية.
348
00:21:31,790 --> 00:21:33,083
إذن أنت تلعب بأمان؟
349
00:21:33,959 --> 00:21:34,793
هل هذا هو؟
350
00:21:35,627 --> 00:21:36,461
نعم؟
351
00:21:37,504 --> 00:21:39,339
أنت لا تريد أن تكون على جانبه السيئ،
352
00:21:39,423 --> 00:21:41,842
لذلك أنت تتجاهل هذا
وكيف يمكن أن تصبح الأمور سيئة!
353
00:21:43,010 --> 00:21:46,972
أود أن أقدم طلبًا رسميًا
بصفته ولي أمره.
354
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
هناك العديد من الضحايا!
355
00:21:50,183 --> 00:21:51,935
التحقيق في كل حالة.
356
00:21:52,811 --> 00:21:56,189
العثور على جميع المتنمرين
من يؤذي الطلاب الآخرين
357
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
وتوبيخهم.
358
00:22:09,369 --> 00:22:10,287
حسنًا.
359
00:22:11,455 --> 00:22:13,081
لا بد أن الأمر كان مرهقًا بالنسبة لك.
360
00:22:31,767 --> 00:22:32,601
عن اليوم…
361
00:22:33,685 --> 00:22:35,103
شكرا لك.
362
00:22:35,187 --> 00:22:39,274
لا مشكلة. فقط ركز
على بذل قصارى جهدك كعداد.
363
00:22:39,357 --> 00:22:42,486
سأقوم بتنظيف كل الفوضى.
هل تفهم؟
364
00:22:43,904 --> 00:22:44,738
نعم.
365
00:22:46,364 --> 00:22:47,783
-ها نا.
-ادخل.
366
00:22:48,325 --> 00:22:49,451
إنهم في انتظارك.
367
00:22:52,621 --> 00:22:53,830
حسنًا. طاب مساؤك.
368
00:23:05,801 --> 00:23:06,676
مون!
369
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
ماذا؟ هل تعرفينني يا جدتي؟
370
00:23:10,764 --> 00:23:11,723
ما هو الخطأ؟
371
00:23:12,390 --> 00:23:13,892
يا إلهي، أنت أوزة سخيفة.
372
00:23:14,851 --> 00:23:19,106
لقد تلقينا للتو مكالمة من مدرستك.
373
00:23:19,189 --> 00:23:21,858
قال معلمك
كنت متورطا في قتال.
374
00:23:22,400 --> 00:23:25,862
دعني أرى. انظر إليَّ. هل تأذيت؟
375
00:23:26,822 --> 00:23:29,282
ماذا حدث؟ هل زملائك في الفصل
376
00:23:30,200 --> 00:23:33,703
يسخر منك ويتنمر عليك؟
هل هم لئيمون بالنسبة لك؟
377
00:23:33,787 --> 00:23:35,622
لا على الإطلاق، الجدة.
378
00:23:35,705 --> 00:23:37,833
-أنا بخير تمامًا يا جدي.
-يا إلهي.
379
00:23:37,916 --> 00:23:39,334
لم يجرحوا مشاعرك؟
380
00:23:41,253 --> 00:23:43,046
-بالطبع لا.
-شكرا لله.
381
00:23:44,214 --> 00:23:46,842
-إلهي.
-حسنا، جيد. أنا مرتاح.
382
00:23:46,925 --> 00:23:48,510
-شكرا لله.
-يا إلهي.
383
00:23:48,593 --> 00:23:51,805
يا إلهي يا عزيزي. توقف عن القلق.
يقول أنه بخير.
384
00:23:51,888 --> 00:23:53,974
-تمام؟
-إلهي.
385
00:23:54,057 --> 00:23:56,768
جدتي، لا بد أنك كنت قلقة حقًا.
386
00:23:56,852 --> 00:23:58,562
-أنا آسف.
-حبيبتي الغالية.
387
00:23:58,645 --> 00:24:00,230
أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟
388
00:24:00,313 --> 00:24:01,815
تعال. دعنا نحضر لك بعض الطعام
389
00:24:01,898 --> 00:24:03,400
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-نعم.
390
00:24:03,483 --> 00:24:06,111
دعنا نذهب لتناول الطعام. يجب أن تتناول العشاء.
391
00:24:07,320 --> 00:24:08,822
-الجد.
-نعم؟
392
00:24:10,407 --> 00:24:11,449
جدتي، لحظة واحدة فقط.
393
00:24:49,070 --> 00:24:51,531
عزيزتي، مون يمشي.
394
00:24:52,157 --> 00:24:54,117
-ينظر.
-إلهي مون.
395
00:25:00,832 --> 00:25:02,626
ماذا قلت لك؟
396
00:25:03,376 --> 00:25:04,753
قلت لك عن حلمي!
397
00:25:04,836 --> 00:25:06,129
رأيته يمشي في حلمي.
398
00:25:06,796 --> 00:25:09,049
-يا إلهي.
-يا إلهي.
399
00:25:09,132 --> 00:25:12,719
يا إلهي ماذا حدث؟
400
00:25:15,597 --> 00:25:16,473
يا بلدي.
401
00:25:17,974 --> 00:25:22,229
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
402
00:25:22,979 --> 00:25:24,814
حبيبتي الغالية.
403
00:25:25,982 --> 00:25:26,983
يا إلهي.
404
00:25:28,485 --> 00:25:31,821
-يا بلدي.
-الحمد لله.
405
00:25:33,782 --> 00:25:35,200
يا إلهي.
406
00:25:36,243 --> 00:25:37,118
يا إلهي.
407
00:25:46,378 --> 00:25:49,005
ما هذا؟
هل هذا يجعلك تفتقد عائلتك؟
408
00:25:49,089 --> 00:25:49,965
لا، ليس كذلك.
409
00:25:50,590 --> 00:25:51,424
دعنا نذهب.
410
00:26:04,479 --> 00:26:05,772
{\an8}نودلز إيوني
411
00:26:11,861 --> 00:26:13,280
شخص ما يصل بالفعل؟
412
00:26:17,909 --> 00:26:18,743
ماذا؟
413
00:27:07,167 --> 00:27:09,961
لماذا تمارس الرياضة؟
أول شيء في الصباح؟
414
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
أشعر بالإحباط.
415
00:27:14,132 --> 00:27:15,717
أنظر إليك. أنت ممزق.
416
00:27:16,343 --> 00:27:17,427
ماذا جرى؟
417
00:27:23,391 --> 00:27:24,893
لأني لا أتذكر شيئاً
418
00:27:27,395 --> 00:27:28,605
أشعر وكأنني أحمق مجموع.
419
00:27:32,525 --> 00:27:34,319
لماذا؟ كان ذلك فجأة.
420
00:27:35,779 --> 00:27:37,572
قتلني أحدهم،
421
00:27:38,990 --> 00:27:40,867
لكنني لا أتذكر أي شيء.
422
00:27:43,286 --> 00:27:46,206
ما نوع القضايا التي كنت أعمل عليها؟
في ذلك الوقت؟
423
00:27:47,374 --> 00:27:49,667
مع من عبثت لكي أمر بذلك؟
424
00:27:50,251 --> 00:27:52,253
أنا غاضب من الجنون،
425
00:27:56,800 --> 00:27:58,927
لكنني لا أعرف
لمن أوجه غضبي
426
00:28:02,138 --> 00:28:03,765
بالمناسبة ماذا حدث؟
427
00:28:03,848 --> 00:28:05,934
لقد ذهبت إلى مركز الشرطة أمس.
428
00:28:16,403 --> 00:28:17,320
مركز شرطة جونجين
429
00:28:17,404 --> 00:28:18,738
وكالة شرطة نامبو
لذا جوون
430
00:28:19,364 --> 00:28:20,281
ما هذا؟
431
00:28:22,367 --> 00:28:25,203
"وكالة شرطة جيونجي نامبو، سو غوون"؟
432
00:28:25,829 --> 00:28:27,747
مهلا، أليس هذا والد مون؟
433
00:28:29,499 --> 00:28:32,419
عندما استيقظت في المستشفى
قبل سبع سنوات،
434
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
لقد وجدته داخل جيبي.
435
00:28:37,590 --> 00:28:38,967
بطاقة عمل والد مون؟
436
00:28:39,050 --> 00:28:40,135
منذ سبع سنوات؟
437
00:28:40,635 --> 00:28:43,471
الحياة وحش غامض، أليس كذلك؟
438
00:28:45,265 --> 00:28:46,891
يتمسك. هذا يعني…
439
00:28:48,309 --> 00:28:50,019
هل هذا يعني أنت ووالد مون
440
00:28:51,354 --> 00:28:52,480
نعرف بعضنا البعض؟
441
00:28:54,816 --> 00:28:57,360
ربما قمنا للتو بتبادل بطاقات العمل.
442
00:28:58,194 --> 00:28:59,821
أو ربما كنا قريبين.
443
00:29:01,573 --> 00:29:02,699
أنا لا أتذكر.
444
00:29:04,284 --> 00:29:07,120
لكن في نفس اليوم في جونغجين،
445
00:29:07,829 --> 00:29:09,748
كلا هو وأنا
446
00:29:11,374 --> 00:29:12,959
تعرضت لحادث غامض.
447
00:29:19,466 --> 00:29:21,551
ثم لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
448
00:29:21,634 --> 00:29:23,762
وطريقة الشرطة
تعاملت مع كلتا الحالتين..
449
00:29:24,888 --> 00:29:27,182
أفكر في اللقيط الذي هاجمني
450
00:29:28,641 --> 00:29:30,435
والشخص الذي قتل والدي مون
451
00:29:32,020 --> 00:29:34,105
يمكن أن يكون نفس الشخص.
452
00:29:35,690 --> 00:29:37,317
يا إلهي. يا عزيزي.
453
00:29:44,616 --> 00:29:46,201
طفل كان عمره 11 عامًا فقط في ذلك الوقت
454
00:29:46,284 --> 00:29:48,411
فقد والديه
بسبب هذه الحالة التي قمت بالتستر عليها.
455
00:29:50,330 --> 00:29:51,164
هل يمكنك حقا
456
00:29:51,664 --> 00:29:53,708
تحمل مسؤولية هذا التقرير؟
457
00:29:55,919 --> 00:29:56,753
أنت تعرف من أنا.
458
00:29:58,129 --> 00:30:00,173
لكنك تتظاهر بأنك لا تعرفني.
459
00:30:02,133 --> 00:30:03,218
ماذا تخفي؟
460
00:30:03,301 --> 00:30:06,554
ما الذي جعلك تفعل شيئا مثل هذا
إلى زميلك
461
00:30:07,555 --> 00:30:08,973
الذي كان على وشك الموت
462
00:30:10,517 --> 00:30:11,601
بعد التعرض للهجوم؟
463
00:30:13,394 --> 00:30:14,521
ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟
464
00:30:16,022 --> 00:30:18,399
لقد اختفيت فجأة من المستشفى.
465
00:30:19,067 --> 00:30:20,610
لماذا تظهر الآن؟
466
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
لقد فقدت ذاكرتك.
467
00:30:27,408 --> 00:30:30,078
فقط استمر في العيش هكذا.
468
00:30:33,456 --> 00:30:34,374
لا، أنا أرفض.
469
00:30:37,418 --> 00:30:38,878
لقد كنت أعيش هكذا،
470
00:30:41,047 --> 00:30:42,173
ولكن ليس أكثر.
471
00:30:46,970 --> 00:30:48,888
يا رفاق وجدتم أغراضي في مكان الحادث.
472
00:30:50,348 --> 00:30:51,182
هاتفي.
473
00:30:52,600 --> 00:30:54,102
سآتي لجمعها غدا.
474
00:30:55,144 --> 00:30:57,146
إذا قلت أنك فقدت ذلك
أو تحاول أن تخدعني
475
00:30:57,230 --> 00:30:59,107
سأقتحم هناك وأقوم بعمل مشهد كبير.
476
00:31:01,901 --> 00:31:02,819
لذا ابحث عنه.
477
00:31:14,163 --> 00:31:16,040
أين الملازم كيم جيونج يونج؟
478
00:31:16,666 --> 00:31:17,500
هناك.
479
00:31:27,635 --> 00:31:28,678
مرحبا سيدتي.
480
00:31:29,387 --> 00:31:31,806
أنا كانغ هان أول،
هنا تحت المراقبة اعتبارًا من 18 سبتمبر.
481
00:31:35,184 --> 00:31:36,311
أي فريق؟
482
00:31:36,394 --> 00:31:39,188
قيل لي أنك سوف تكون
مشرفتي سيدتي
483
00:31:47,488 --> 00:31:48,531
وحدة جرائم العنف 2
484
00:31:54,662 --> 00:31:57,081
هل أقبلك كمساعد لي أم لا؟
485
00:31:57,874 --> 00:32:01,711
يجب أن أقول، أنا ممتن وقلق
في نفس الوقت.
486
00:32:02,337 --> 00:32:05,048
-عفوا؟
-لقد تجاهلوني تمامًا عندما سألتهم
487
00:32:05,131 --> 00:32:06,382
لإرسال المساعدة.
488
00:32:07,091 --> 00:32:07,967
أوه، أرى.
489
00:32:11,095 --> 00:32:12,472
مهلا، اجلس.
490
00:32:15,433 --> 00:32:16,684
أين يجب أن أجلس؟
491
00:32:16,768 --> 00:32:19,312
في أي مكان. كل شيء فارغ.
492
00:32:20,063 --> 00:32:21,147
أرى.
493
00:32:31,199 --> 00:32:33,660
أين الجميع في الفريق؟
494
00:32:33,743 --> 00:32:35,536
-ليس هناك أحد آخر.
-عفو؟
495
00:32:36,788 --> 00:32:38,289
هل سمعت شيئا عني؟
496
00:32:39,540 --> 00:32:41,167
أنا منبوذ هنا.
497
00:32:42,835 --> 00:32:43,711
أوه.
498
00:32:46,714 --> 00:32:48,383
المشتبه به في قضية اغتصاب الكاريوكي.
499
00:32:48,466 --> 00:32:50,051
لقد اعتقلناه الليلة الماضية.
500
00:32:50,134 --> 00:32:52,553
سنجري مقابلة معه مرة أخرى في وقت لاحق اليوم.
تجاوز ذلك.
501
00:32:52,637 --> 00:32:53,471
نعم سيدتي.
502
00:32:55,181 --> 00:32:58,267
سمعت الأخبار، أليس كذلك؟
سوف يقومون بالتحقيق مع جميع المتنمرين.
503
00:32:58,893 --> 00:33:00,645
هناك الكثير من رجال الشرطة في الخارج.
504
00:33:00,728 --> 00:33:03,773
سمعت أن مون أسقطهم في يوم واحد فقط.
505
00:33:03,856 --> 00:33:05,274
-هناك شيء آخر.
-ماذا؟
506
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
والد مون بالتبني هو
تشوي جانغ مول في Jangmul Retail.
507
00:33:08,736 --> 00:33:09,904
-حقًا؟
-هذا ليس صحيحا.
508
00:33:09,988 --> 00:33:11,280
-إنه وريثه.
-بجد؟
509
00:33:11,364 --> 00:33:13,116
-نعم. أليس هو؟
-أليس هذا مون؟
510
00:33:13,199 --> 00:33:14,033
إنه هو.
511
00:33:15,076 --> 00:33:16,119
إنه بالتأكيد هو.
512
00:33:16,619 --> 00:33:17,662
أنت وريثه؟
513
00:33:18,329 --> 00:33:19,205
بجد؟
514
00:33:20,456 --> 00:33:22,291
هل أبلغت الشرطة بكل شيء؟
515
00:33:22,375 --> 00:33:26,004
لقد فعلنا. لم يعد هناك ما يخيفنا.
Jangmul Retail له ظهورنا.
516
00:33:26,087 --> 00:33:28,214
لا تغير الموضوع. أنت وريثه؟
517
00:33:28,297 --> 00:33:30,341
-قلنا أننا لن نطرح أي أسئلة.
-لو سمحت!
518
00:33:30,425 --> 00:33:32,135
-ماذا؟
-أنا آسف يا شباب.
519
00:33:32,719 --> 00:33:35,263
لا بأس. كل شيء جيد يا صديقي.
520
00:33:35,346 --> 00:33:37,849
يا إلهي. أنت تستمر في التصرف كشخص غريب.
521
00:33:40,059 --> 00:33:42,729
هل من المناسب لك أن تتجول
بدون عصاك؟
522
00:33:43,646 --> 00:33:44,731
سوف يراك الأطفال.
523
00:33:45,440 --> 00:33:47,316
-أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
-ما هو؟
524
00:33:48,443 --> 00:33:50,653
الآن بعد أن يعتقد الجميع أنني وريث غني،
525
00:33:51,279 --> 00:33:54,240
لا أحد يشك في أي شيء حتى عندما
يرونني أمشي بشكل جيد.
526
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
لا أحد مفتون حتى.
527
00:33:57,076 --> 00:33:58,453
أنا أعرف. هل لا يضر؟
528
00:33:59,704 --> 00:34:00,788
لا، لا بأس تمامًا.
529
00:34:01,789 --> 00:34:04,125
انظروا، إنهم يغلقون
مستراح المتنمرين.
530
00:34:07,336 --> 00:34:08,379
هل هو حقا
531
00:34:09,130 --> 00:34:10,173
في كل مكان الآن؟
532
00:34:11,716 --> 00:34:12,550
نعم إنه كذلك.
533
00:34:12,633 --> 00:34:15,928
ستقوم الشرطة باستجواب كل هؤلاء الرجال
بما في ذلك جون جيو وهيوك يو.
534
00:34:16,929 --> 00:34:17,847
لم يعد علينا أن نفعل ذلك
535
00:34:19,057 --> 00:34:20,308
يتحملون ضربهم؟
536
00:34:23,811 --> 00:34:24,979
أونغ مين.
537
00:34:26,689 --> 00:34:27,774
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
538
00:34:34,322 --> 00:34:36,616
لقد جروني إلى هنا
وتغلب على حماقة مني.
539
00:34:36,699 --> 00:34:38,409
إنه مؤلم. لقد كان الأمر غير عادل.
540
00:34:40,119 --> 00:34:42,038
شعرت بعدم الفائدة وعدم القيمة.
541
00:34:44,123 --> 00:34:45,124
كنت بائسة.
542
00:34:47,877 --> 00:34:51,380
أنا آسف جدا.
لم أكن أعلم أنك عانت كثيراً
543
00:34:51,464 --> 00:34:54,634
لقد كنتِ مبتسمة دائمًا،
لذلك لم أكن أعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.
544
00:34:55,259 --> 00:34:58,054
-أنا آسف حقا.
-يا، توقف عن البكاء.
545
00:34:58,137 --> 00:34:59,639
-أنا لا أبكي!
-إنه لا يبكي!
546
00:35:00,681 --> 00:35:03,601
كلاكما تبكي الآن. يا!
547
00:35:05,478 --> 00:35:07,980
مهلا يا سيد. انظر هنا.
548
00:35:12,110 --> 00:35:14,362
يا إلهي، ما قصة هذا الوجه الغاضب؟
549
00:35:22,537 --> 00:35:25,206
لقد تم القبض عليه، والدي في حالة فساد شديدة
550
00:35:30,878 --> 00:35:31,963
وظيفة جديدة
551
00:35:33,756 --> 00:35:34,590
هل انتهيت؟
552
00:35:36,217 --> 00:35:37,718
هذا ليس الوقت المناسب للخداع.
553
00:35:37,802 --> 00:35:40,638
هل تعلم مدى أهمية اليوم؟
للسيد العمدة؟
554
00:35:40,721 --> 00:35:43,266
حتى قصة إخبارية واحدة
تحتوي على اسمك
555
00:35:43,349 --> 00:35:45,476
يمكن أن يدمر المشاريع الرئيسية لـ Jungjin.
556
00:35:47,854 --> 00:35:50,189
-يمكنك الذهاب الآن سيدتي.
-حسنًا.
557
00:35:51,190 --> 00:35:52,150
يا لها من حياة.
558
00:35:53,317 --> 00:35:54,986
أريد أن أكون في القرف العميق ولكن لا أستطيع.
559
00:35:57,697 --> 00:35:59,824
شرطة جديرة بالثقة من أجل أمتنا الآمنة
560
00:36:01,450 --> 00:36:04,120
إعادة التطوير الثالثة
سيؤثر على المنطقة المحيطة
561
00:36:04,203 --> 00:36:06,164
وولهوا-دونغ التي تبلغ مساحتها 450000 بيونغ.
562
00:36:06,747 --> 00:36:10,001
مفتاح هذا المشروع
هو دمج الطبيعة
563
00:36:10,084 --> 00:36:12,128
إلى منازلنا وأماكن عملنا.
564
00:36:12,211 --> 00:36:15,381
مع الحفاظ على النظم البيئية سليمة،
565
00:36:15,464 --> 00:36:18,217
سنقوم ببناء الثقافات المختلفة،
الترفيه والصحة,
566
00:36:18,301 --> 00:36:21,304
والمرافق الترفيهية
في هذه الحديقة البيئية.
567
00:36:22,013 --> 00:36:25,099
تمامًا مثل سنترال بارك في نيويورك
وهايد بارك في لندن
568
00:36:25,183 --> 00:36:29,645
أنا واثق من أنه سوف يصبح
حديقة مشهورة عالميًا.
569
00:36:29,729 --> 00:36:31,647
سيخلق هذا المشروع 80 ألف فرصة عمل.
570
00:36:31,731 --> 00:36:34,942
هدفنا الإيرادات السنوية
هو 90 تريليون وون.
571
00:36:36,110 --> 00:36:37,486
هل تريد كسب بعض المال؟
572
00:36:38,404 --> 00:36:41,073
سأعتني بك جيدًا،
573
00:36:41,699 --> 00:36:44,911
لذا تعال إلى Jungjin!
هذا ما أريد أن أقوله.
574
00:36:48,497 --> 00:36:49,916
شكرًا لك! نعم.
575
00:36:50,958 --> 00:36:52,376
وحدة جرائم العنف
576
00:36:56,464 --> 00:36:57,340
مرحبا؟
577
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
سيدتي. هذا أنا، هان أول.
578
00:36:59,133 --> 00:37:01,844
نبذة عن ليم جاي تشيول،
المشتبه به في قضية اغتصاب الكاريوكي.
579
00:37:03,262 --> 00:37:04,513
قيل لي أن أتركه يذهب.
580
00:37:05,514 --> 00:37:06,349
من قال ذلك؟
581
00:37:08,392 --> 00:37:09,227
السيد بيو.
582
00:37:10,186 --> 00:37:12,313
عليك اللعنة.
583
00:37:13,356 --> 00:37:15,107
احتفظ به هناك. سأكون هناك في خمسة.
584
00:37:15,858 --> 00:37:17,151
احتفظ به هناك بأي ثمن!
585
00:37:32,667 --> 00:37:33,584
بحق الجحيم؟
586
00:37:34,418 --> 00:37:36,420
أفضل التعامل مع المخدرات
أو تهم السرقة.
587
00:37:37,880 --> 00:37:39,924
-كان ذلك محرجا.
-أنا آسف.
588
00:37:40,508 --> 00:37:42,885
أنا أعتني بكل شيء من أجلك
على تلك الجبهة.
589
00:37:42,969 --> 00:37:46,305
هيا يا رجل. هذا…
هذا ليس متعة، هل تعلم؟
590
00:37:48,641 --> 00:37:49,725
أنا جائع.
591
00:37:52,019 --> 00:37:53,813
-تبا!
-جيز. ماذا تفعل؟
592
00:37:53,896 --> 00:37:54,730
اخرج.
593
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
ليم جاي تشيول، اخرج!
594
00:37:56,649 --> 00:37:59,026
- ذلك المحقق ذو السراويل الذكية.
-المخبر؟
595
00:37:59,777 --> 00:38:01,654
-إنها ساخنة!
-قلت اخرج!
596
00:38:01,737 --> 00:38:03,572
ابتعد عن الطريق، أليس كذلك؟
597
00:38:03,656 --> 00:38:05,825
تزمير! تعتقد أنك هو
لأنك جميلة؟
598
00:38:07,076 --> 00:38:09,704
- جيز يا إلهي.
-يا إلهي، هذا البنطلون الذكي.
599
00:38:09,787 --> 00:38:10,621
اخرج!
600
00:38:11,622 --> 00:38:13,040
يا! عليك اللعنة!
601
00:38:15,001 --> 00:38:16,252
مكتب الالتماسات المدنية
602
00:38:26,220 --> 00:38:29,223
يا إلهي، لماذا أنت مستاء جدا؟
603
00:38:29,307 --> 00:38:30,683
هل تم التخلص منك؟
604
00:38:30,766 --> 00:38:31,642
-يا.
-سيدتي.
605
00:38:35,271 --> 00:38:36,439
مكتب الرئيس
606
00:38:36,522 --> 00:38:37,356
رئيس.
607
00:38:38,107 --> 00:38:39,191
الرئيس تشوي سو ريونج
608
00:38:39,275 --> 00:38:41,777
لقد أرسلت لك يد العون
لأنك واصلت مضايقتي.
609
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
ماذا الآن؟
610
00:38:44,864 --> 00:38:47,867
هل محطتنا واحدة حيث البلطجية
يمكن أن يشتكي ويحصل على ما يريدون؟
611
00:38:48,451 --> 00:38:49,410
هل تهتم بالتوضيح؟
612
00:38:50,494 --> 00:38:51,746
لقد تركوا ليم جاي تشيول يذهب.
613
00:38:51,829 --> 00:38:53,748
لماذا لا تفعل أي شيء حيال ذلك؟
614
00:38:53,831 --> 00:38:55,416
من هو ليم جاي تشيول؟
615
00:39:00,713 --> 00:39:04,091
ينظر. إنهما يتواعدان، أيها الملازم كيم.
616
00:39:04,175 --> 00:39:06,594
لم يغتصبها.
إنهم يرون بعضهم البعض.
617
00:39:06,677 --> 00:39:08,637
قذف، حسنا؟
618
00:39:09,305 --> 00:39:10,598
يجب أن يخرج أحدكم.
619
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
سأعتبر ذلك بمثابة إشارة لي.
620
00:39:24,528 --> 00:39:27,698
قد تتفوق عليه،
ولكن مكانته أعلى.
621
00:39:29,533 --> 00:39:31,118
دون موافقته، القضايا الخاصة بك
622
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
لا يمكن أبدا أن تصل إلى مكتبي.
623
00:39:33,496 --> 00:39:35,623
لهذا السبب أنت تستخدمه.
624
00:39:36,290 --> 00:39:40,169
لقد قبل رشوة وتم إيقافه عن العمل،
ولكنك أعدته فقط للقيام بذلك.
625
00:39:40,252 --> 00:39:42,004
حتى يتمكن من تغطية جميع الحالات
626
00:39:42,088 --> 00:39:44,507
التي تنطوي على البلطجية
قبل أن يصلوا إلى مكتبك.
627
00:39:44,590 --> 00:39:45,424
كيم جيونج يونج!
628
00:39:46,801 --> 00:39:47,968
ماذا كان يا سيدي؟
629
00:39:48,677 --> 00:39:51,680
القضية التي قمت بالتستر عليها
جنبًا إلى جنب مع قضية مو تاك.
630
00:39:51,764 --> 00:39:52,598
ماذا كان؟
631
00:39:56,685 --> 00:39:59,647
هؤلاء البلطجية كانوا يحتجزونك
على مقود ضيق منذ ذلك اليوم.
632
00:40:00,773 --> 00:40:02,775
وهذا عندما بدأ كل شيء، أليس كذلك؟
633
00:40:05,069 --> 00:40:06,070
أو…
634
00:40:08,614 --> 00:40:11,200
هل تحاول الشروع
في فصل جديد من حياتك؟
635
00:40:12,284 --> 00:40:13,202
هل هذا هو؟
636
00:40:13,285 --> 00:40:14,870
لماذا؟ هل تريد ترقية؟
637
00:40:15,746 --> 00:40:17,873
-رئيس!
-أنت حر في الاحتفاظ به
638
00:40:18,457 --> 00:40:19,959
هذا الموقف أقدس منك.
639
00:40:20,042 --> 00:40:23,129
صحيح، أنا معجب بك
لمحاولتك الحفاظ على نزاهتك.
640
00:40:23,212 --> 00:40:26,298
ولكن لا تثير ضجة
عن الآخرين لا يفعلون الشيء نفسه.
641
00:40:34,306 --> 00:40:36,517
لقد عثرتم يا رفاق على أغراضي في مكان الحادث.
642
00:40:36,600 --> 00:40:38,144
سآتي لجمعها غدا.
643
00:40:45,985 --> 00:40:46,819
مو تاك.
644
00:40:46,902 --> 00:40:48,237
سيد. سيد؟
645
00:40:48,946 --> 00:40:50,739
مو تاك، لا...
646
00:40:50,823 --> 00:40:51,740
ماذا حدث؟
647
00:40:54,326 --> 00:40:55,286
هل أنت ولي أمره؟
648
00:40:55,953 --> 00:40:57,997
يرجى التحقق مرة أخرى من الأشعة السينية لصدره.
649
00:41:05,004 --> 00:41:06,046
غرفة العمليات
650
00:41:33,199 --> 00:41:35,659
صورة الأدلة
651
00:41:36,494 --> 00:41:37,578
صورة الأدلة
652
00:41:49,381 --> 00:41:50,508
يجب استعادته.
653
00:41:52,009 --> 00:41:53,552
لم يكن ذلك ممكنا في ذلك الوقت،
654
00:41:54,428 --> 00:41:56,055
ولكن قد يكون من الممكن الآن.
655
00:41:56,639 --> 00:41:58,307
لم أكن أعتقد أنك سوف تعيدها.
656
00:41:59,725 --> 00:42:02,019
قلت أنك ستقتحم المكان وتتسبب في حدوث مشهد.
657
00:42:03,646 --> 00:42:04,480
هذا أخافك؟
658
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
لا تأتي إلى المحطة مرة أخرى.
659
00:42:10,110 --> 00:42:11,445
من أجل مصلحتك.
660
00:42:13,989 --> 00:42:15,241
ماذا ستفعل بهذا؟
661
00:42:18,994 --> 00:42:20,538
أريد إعادة الاتصال مع ماضيي.
662
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
ماضيي المنسي.
663
00:42:24,375 --> 00:42:25,584
من الذي تحدثت إليه؟
664
00:42:26,168 --> 00:42:28,045
ما هي أنواع الرسائل النصية التي قمت بإرسالها؟
665
00:42:29,088 --> 00:42:32,925
ماذا رأيت وشعرت؟
ما الذي أغضبني؟
666
00:42:35,678 --> 00:42:38,097
ماذا تمنيت
أثناء العمل على القضايا؟
667
00:42:38,931 --> 00:42:39,890
كل ذلك.
668
00:42:49,817 --> 00:42:51,235
اتصل بخبير الطب الشرعي.
669
00:42:52,236 --> 00:42:53,529
والشرطة لا تعرفه.
670
00:42:56,949 --> 00:42:59,618
أنت تربكني هنا.
671
00:43:00,995 --> 00:43:04,748
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
لعقد الصفقات للتغطية على المتسكعون.
672
00:43:07,084 --> 00:43:08,127
كنا زوجين.
673
00:43:10,129 --> 00:43:11,005
أنت وأنا.
674
00:43:16,969 --> 00:43:17,803
ماذا؟
675
00:43:19,722 --> 00:43:20,681
كنا ماذا؟
676
00:43:21,724 --> 00:43:23,726
إذا وجدت أي شيء عن قضاياك،
677
00:43:23,809 --> 00:43:24,893
شاركها معي.
678
00:43:26,437 --> 00:43:29,189
لا تظهر مغطاة بالدم
كما فعلت قبل سبع سنوات.
679
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
ثم هل... مهلا، انتظر!
680
00:43:37,031 --> 00:43:37,906
هل…
681
00:43:41,410 --> 00:43:42,369
كان ينتظرني
682
00:43:44,830 --> 00:43:46,123
للسنوات السبع الماضية؟
683
00:43:50,669 --> 00:43:51,879
رقم ليس بعد الآن.
684
00:43:52,838 --> 00:43:53,672
على أية حال، اتصل بي.
685
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
وادي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات,
حيث يتعايش العمل والحياة والطبيعة
686
00:44:06,935 --> 00:44:07,770
مهلا.
687
00:44:09,188 --> 00:44:10,022
أنا هنا.
688
00:44:10,105 --> 00:44:11,106
مجموعة تيسين
689
00:44:12,900 --> 00:44:14,735
بلدي، رؤية تايسين.
690
00:44:15,402 --> 00:44:17,029
لقد قاموا بتنظيف هذا المكتب جيدًا.
691
00:44:20,407 --> 00:44:22,201
أين الرئيس؟ هل خرج؟
692
00:44:22,284 --> 00:44:24,078
جئت لألقي التحية الآن بعد أن خرجت.
693
00:44:24,828 --> 00:44:26,872
ما هيك؟
694
00:44:26,955 --> 00:44:28,749
قلت لك ألا تكون مثل هذا البلطجي.
695
00:44:29,708 --> 00:44:31,960
ومن الأفضل أن تراقب ما تقوله.
696
00:44:32,836 --> 00:44:34,046
"رئيس"؟
697
00:44:36,507 --> 00:44:37,341
حسنًا، حسنًا.
698
00:44:38,676 --> 00:44:39,510
السيد الرئيس.
699
00:44:39,927 --> 00:44:40,761
أنت وخز.
700
00:44:41,929 --> 00:44:43,764
إذا تعاطيت المخدرات مرة أخرى،
701
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
سأنهيك بنفسي.
702
00:44:46,767 --> 00:44:48,060
مجرد العودة إلى العمل.
703
00:44:48,143 --> 00:44:49,770
يجب أن تكسب بقاءك.
704
00:44:49,853 --> 00:44:50,688
ماذا يحدث هنا؟
705
00:44:51,480 --> 00:44:53,982
إعادة التطوير لم تكتمل بعد؟
706
00:44:54,608 --> 00:44:56,235
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العمل بدوني.
707
00:44:56,318 --> 00:44:58,320
لقد كان مثل هذا الصداع.
708
00:44:58,862 --> 00:45:00,114
يا.
709
00:45:01,198 --> 00:45:02,866
هل تتذكر ذلك المحقق؟
710
00:45:03,534 --> 00:45:04,368
المحقق؟
711
00:45:07,871 --> 00:45:08,789
أوه، هو.
712
00:45:10,290 --> 00:45:12,167
كان لديه اسم غير عادي.
713
00:45:13,544 --> 00:45:14,711
ماذا عنه؟
714
00:45:14,795 --> 00:45:15,921
رأيت شبيهه
715
00:45:20,426 --> 00:45:21,927
ماذا تقول؟
716
00:45:22,010 --> 00:45:23,679
لقد مات هذا اللقيط منذ سنوات.
717
00:45:24,263 --> 00:45:25,347
قلت: يشبهه.
718
00:45:37,609 --> 00:45:38,819
{\an8}الأنشوجة
719
00:45:40,696 --> 00:45:43,782
{\an8}يا إلهي، مون. تحتاج إلى إزالة الشجاعة.
720
00:45:44,908 --> 00:45:45,742
الخير.
721
00:45:49,872 --> 00:45:51,415
نعم، سو هو.
722
00:45:53,542 --> 00:45:54,376
كوون سو هو.
723
00:45:54,460 --> 00:45:56,003
فهو شريكها في الآخرة.
724
00:45:58,964 --> 00:46:00,048
ماذا قلت؟
725
00:46:00,632 --> 00:46:02,634
سوف يجردون مون من حقوقه
كعداد.
726
00:46:02,718 --> 00:46:04,720
ويناقش الفريق هذا الأمر الآن.
727
00:46:04,803 --> 00:46:05,637
ماذا؟
728
00:46:06,138 --> 00:46:08,015
سأكون على اتصال.
729
00:46:12,311 --> 00:46:13,312
اتصل بمو تاك.
730
00:46:18,233 --> 00:46:20,152
لقد فقدها وأصاب المدنيين!
731
00:46:21,278 --> 00:46:23,030
لقد انتهك عقده بشكل واضح.
732
00:46:24,072 --> 00:46:25,532
لا يستطيع السيطرة على عواطفه.
733
00:46:26,200 --> 00:46:27,951
وهذا عيب كبير كعداد.
734
00:46:29,328 --> 00:46:31,038
إنه غير مستقر عاطفياً.
735
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
يجب أن نتخلص منه.
736
00:46:33,916 --> 00:46:35,375
لا يجب أن يكون مون.
737
00:46:36,043 --> 00:46:37,878
يمكننا العثور على شريك آخر.
738
00:46:41,632 --> 00:46:43,926
يجب أن نعطيه فرصة للتوضيح.
739
00:46:50,849 --> 00:46:52,851
هذا لا يتعلق فقط بنا وبالعدادات.
740
00:46:52,935 --> 00:46:55,521
إنها مرتبطة مباشرة بالحياة
من المدنيين الأبرياء.
741
00:47:01,568 --> 00:47:03,278
ما أخبارك؟ ماذا يحدث هنا؟
742
00:47:04,071 --> 00:47:06,740
"لا تستخدم الصلاحيات
للحصول على الانتقام الخاص بك."
743
00:47:06,823 --> 00:47:07,783
لقد انتهك القاعدة.
744
00:47:08,325 --> 00:47:09,451
للحصول على الانتقام منه؟
745
00:47:10,661 --> 00:47:12,496
لأنه ضرب هؤلاء الأشرار؟
746
00:47:13,163 --> 00:47:14,706
لقد هاجموه بأنابيب فولاذية.
747
00:47:14,790 --> 00:47:17,084
هل كان ينبغي له أن يصدهم
مع الصليب؟
748
00:47:17,167 --> 00:47:19,378
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي كعداد.
749
00:47:20,462 --> 00:47:21,672
لقد وعدتني
750
00:47:21,755 --> 00:47:24,049
سأقابل والدي إذا قمت بعمل جيد.
751
00:47:25,008 --> 00:47:26,426
قال واي جين ذلك؟
752
00:47:26,510 --> 00:47:29,096
وهذا ما وعدتك به
مقابل الحصول على الوظيفة؟
753
00:47:29,888 --> 00:47:32,724
نعم، لهذا السبب لا أستطيع أن أطرد.
754
00:47:35,352 --> 00:47:37,187
متى سينتهي هذا اللقاء؟
755
00:47:37,729 --> 00:47:39,690
هل سننتظر
حتى يقرروا؟
756
00:47:41,024 --> 00:47:42,734
سأصعد إلى هناك وأكتشف الأمر.
757
00:47:46,405 --> 00:47:47,406
-يا!
-يا!
758
00:47:49,241 --> 00:47:51,285
لجنة مكافحة التنمر؟ هناك؟
759
00:47:51,368 --> 00:47:52,578
كم هو مبدع.
760
00:47:53,287 --> 00:47:54,246
هذا ليس جيدًا.
761
00:47:54,788 --> 00:47:56,415
يجب أن أذهب إلى هناك أيضًا.
762
00:47:56,498 --> 00:47:58,500
كيف يجرؤون على الحديث عن طرد طفلي؟
763
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
سأذهب معك.
764
00:48:00,919 --> 00:48:01,795
يا إلهي!
765
00:48:03,130 --> 00:48:05,549
لماذا يصعدون جميعاً إلى هناك؟
766
00:48:06,091 --> 00:48:07,050
جيز.
767
00:48:11,263 --> 00:48:12,180
مون.
768
00:48:18,478 --> 00:48:19,688
هذا الصبي هو مون؟
769
00:48:26,361 --> 00:48:27,279
ارفع رأسك عاليا.
770
00:48:29,698 --> 00:48:30,991
أنا هنا أيضا.
771
00:48:40,876 --> 00:48:44,296
لقد مرت سنوات، وما زال
لم يحصل على تعليق منه.
772
00:48:48,133 --> 00:48:49,259
انزل.
773
00:48:51,762 --> 00:48:52,596
استمر.
774
00:49:01,647 --> 00:49:05,609
بالنسبة لقضية مون،
ألا ينبغي لنا أن ننتظر ونرى؟
775
00:49:05,692 --> 00:49:09,071
لقد كان الأمر عاجلاً للغاية لدرجة أن شبكة Wi-gen
قفز البندقية دون إقناعه.
776
00:49:09,863 --> 00:49:12,366
ليس من الصواب أن نعطيه له فقط
واستعادتها.
777
00:49:16,078 --> 00:49:18,288
هل يمكنك ضمان أنه لن يخسره مرة أخرى؟
778
00:49:20,040 --> 00:49:22,125
أخطاء العدادات يمكن أن تكلفنا حياتنا.
779
00:49:22,876 --> 00:49:25,879
إذا تركوا عواطفهم
الخروج عن نطاق السيطرة وقتل شخص ما،
780
00:49:25,962 --> 00:49:27,422
سوف نموت أيضا.
781
00:49:29,424 --> 00:49:31,927
كاد Wi-gen أن يموت بسببه.
782
00:49:32,886 --> 00:49:33,970
لقد رأيت ذلك.
783
00:49:36,306 --> 00:49:38,308
أنت تجرح مشاعرنا هنا
784
00:49:38,850 --> 00:49:41,019
نحن أيضًا نخاطر بحياتنا للقيام بذلك.
785
00:49:41,853 --> 00:49:43,230
إذن ما هي وجهة نظرك؟
786
00:49:43,855 --> 00:49:46,108
هل أخطأ مون؟ هل مات الواي جين؟
787
00:49:46,191 --> 00:49:48,360
هل نحن أموات؟ هل أنت ميت؟
788
00:49:48,985 --> 00:49:51,029
كما ترون، لم يمت أحد.
789
00:49:51,738 --> 00:49:53,990
نحن جميعا على قيد الحياة. هذا ما يهم.
790
00:49:55,617 --> 00:49:56,827
مات تشيول جونغ
791
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
أثناء العمل لديك.
792
00:49:59,454 --> 00:50:02,040
لقد فقدناه منذ أقل من أسبوعين.
793
00:50:03,417 --> 00:50:04,751
لكننا ما زلنا نعمل!
794
00:50:04,835 --> 00:50:06,211
بينما نخاطر بحياتنا.
795
00:50:07,087 --> 00:50:10,215
واي جين، لا يمكنك أن تفعل هذا لمون.
796
00:50:11,049 --> 00:50:12,884
حتى لو كان على خطأ،
797
00:50:12,968 --> 00:50:15,846
يجب أن تأخذ جانبه
والوقوف معه مرة واحدة على الأقل.
798
00:50:15,929 --> 00:50:17,139
لقد أنقذك.
799
00:50:21,393 --> 00:50:22,227
يا إلهي.
800
00:50:23,437 --> 00:50:24,938
هل يجب أن تكون قاسياً جداً مع طفل؟
801
00:50:25,021 --> 00:50:25,897
جيز.
802
00:50:26,857 --> 00:50:28,024
فإذا قتل أحداً،
803
00:50:28,608 --> 00:50:29,901
سوف يكلفك حياتك؟
804
00:50:30,444 --> 00:50:31,903
أنتم جميعا باردي القلب.
805
00:50:33,655 --> 00:50:36,616
هل فكرت يوما
أنه قد ينقذ حياتكم؟
806
00:50:37,242 --> 00:50:38,910
وهذا ما لاحظته عنه.
807
00:50:38,994 --> 00:50:41,204
يجب أن أدخل. الطفل...
808
00:50:43,081 --> 00:50:44,249
مون.
809
00:50:44,332 --> 00:50:46,168
هذا الصبي... لقد أنقذت حياته.
810
00:50:50,297 --> 00:50:52,382
مون! احصل عليه!
811
00:50:59,014 --> 00:51:00,807
-لا يصدق!
-رائع!
812
00:51:03,101 --> 00:51:05,353
إنه قادر على التكيف، وشجاع، وحازم،
813
00:51:05,437 --> 00:51:06,772
ولديه حكم سليم.
814
00:51:08,774 --> 00:51:11,109
كل ما تفعله هو
اجتمعوا حول هذه الطاولة وتحدثوا.
815
00:51:11,193 --> 00:51:13,361
أنا أعتز به أكثر بكثير منكم يا رفاق.
816
00:51:16,323 --> 00:51:19,743
هل اشتكينا من أي وقت مضى
عن أي شيء قلت لنا أن نفعل؟
817
00:51:20,702 --> 00:51:22,162
حتى عندما
818
00:51:22,245 --> 00:51:24,831
لقد تعرضنا للأذى والإصابة أثناء العمل،
لا أحد اشتكى!
819
00:51:25,999 --> 00:51:27,751
ربما تكون قد استأجرتنا،
820
00:51:28,585 --> 00:51:30,796
لكننا نبذل كل ما في وسعنا
821
00:51:31,797 --> 00:51:35,091
لإنقاذ المزيد من الأرواح
والقبض على المزيد من الأرواح الشريرة.
822
00:51:44,351 --> 00:51:45,894
أعتقد أننا لم نكن بحاجة للصعود.
823
00:51:45,977 --> 00:51:47,687
السيدة تشو تقف إلى جانبنا جميعًا.
824
00:51:48,271 --> 00:51:51,107
لأنها تعلم أننا ندعمها،
825
00:51:51,191 --> 00:51:55,362
يمكنها أن تترك كل شيء وتقاتل من أجلنا.
826
00:51:56,863 --> 00:51:59,074
لا تبكي. يجب ألا تبكي العدادات.
827
00:52:01,868 --> 00:52:03,119
سوف أعوضك.
828
00:52:03,703 --> 00:52:04,538
لماذا؟
829
00:52:04,621 --> 00:52:06,373
اللطف الذي أظهرته لي اليوم.
830
00:52:09,167 --> 00:52:11,461
واي جين، سمعت أنك وعدت مون
831
00:52:12,212 --> 00:52:14,464
أنه سوف يلتقي بوالديه
إذا قام بعمل جيد.
832
00:52:15,882 --> 00:52:17,968
ثم يجب عليك حمايته حتى النهاية.
833
00:52:19,511 --> 00:52:23,056
على الأقل استعدنا حياتنا
مقابل العمل كعدادات،
834
00:52:23,723 --> 00:52:24,683
ولكن ماذا حصل؟
835
00:52:25,642 --> 00:52:26,518
عليه أن يرى…
836
00:52:29,187 --> 00:52:30,647
والديه مرة واحدة فقط؟
837
00:52:31,189 --> 00:52:33,316
ولكن هذه هي أمنيته الوحيدة.
838
00:52:35,402 --> 00:52:37,112
عليك أن تفي بوعدك، أليس كذلك؟
839
00:52:40,323 --> 00:52:42,325
يجب عليك حمايته حتى ذلك الحين!
840
00:52:49,916 --> 00:52:51,501
{\an8}مغلق
ملعب جونجين للتنس
841
00:53:08,184 --> 00:53:09,519
{\an8}مدرسة جونغجين للإدارة
842
00:53:10,979 --> 00:53:12,397
توقف عن المحاولة بجد.
843
00:53:12,480 --> 00:53:15,358
لماذا هناك الكثير من المهام؟
844
00:53:15,442 --> 00:53:16,735
هل كل الكليات هكذا؟
845
00:53:17,485 --> 00:53:20,614
أردت فقط أن أفعل
بعض الاتصالات الجديدة والحصول على درجة علمية.
846
00:53:21,531 --> 00:53:22,490
يا فتى.
847
00:53:27,037 --> 00:53:27,871
السيد نوح.
848
00:53:28,747 --> 00:53:29,956
انظر إلى ملعب التنس
849
00:53:30,582 --> 00:53:34,085
وأن نطاق القيادة بجانبه؟
كل شيء كان لي.
850
00:53:34,169 --> 00:53:35,837
كان هناك حظيرة للماشية.
851
00:53:35,921 --> 00:53:37,547
ماذا يفعل الرئيس جيون هنا؟
852
00:53:37,631 --> 00:53:39,716
في ذلك الوقت، كان لدي
853
00:53:41,051 --> 00:53:42,218
مزارع اسمه شين
854
00:53:42,761 --> 00:53:45,764
الذي كان يطعم الأبقار
وتنظيف أنبوبهم.
855
00:53:47,057 --> 00:53:48,475
وهذا الرجل
856
00:53:49,267 --> 00:53:51,269
كان لديه ابن.
857
00:53:51,937 --> 00:53:56,274
كما ترون، كان هذا الصبي ذكيا بشكل لا يصدق.
858
00:53:56,358 --> 00:53:59,277
وأصبح ناجحا.
859
00:53:59,819 --> 00:54:01,696
وقت كبير.
860
00:54:03,031 --> 00:54:03,949
حسنا...
861
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
لقد أنفق ميزانية المدينة
862
00:54:07,118 --> 00:54:07,953
شراء الأرض
863
00:54:08,787 --> 00:54:11,581
حيث والده
كان يعمل بجد لتنظيف فضلات البقر.
864
00:54:11,665 --> 00:54:12,499
أنظر إلى هذا!
865
00:54:12,999 --> 00:54:14,793
هذه المنطقة هي ملعبه الآن.
866
00:54:15,418 --> 00:54:16,252
ترى ذلك؟
867
00:54:20,173 --> 00:54:21,007
يا بلدي.
868
00:54:22,008 --> 00:54:23,927
لقد مر وقت طويل، أيها العمدة شين.
869
00:54:35,772 --> 00:54:37,649
أهلاً سيدي.
870
00:54:38,817 --> 00:54:40,402
كيف حالك يا سيدي؟
871
00:54:40,485 --> 00:54:41,903
قرأت في الصحف ذلك
872
00:54:42,737 --> 00:54:44,114
أنت مشغول جدًا هذه الأيام.
873
00:54:44,906 --> 00:54:47,409
سمعت أنك تخطط
لبناء حديقة على أرضي.
874
00:54:47,951 --> 00:54:49,285
دون إذن مني.
875
00:54:52,330 --> 00:54:54,416
لقد تقدمت وأعلنت الخطة.
876
00:54:55,750 --> 00:54:58,461
هل هذا يعني أنني يجب أن أصمت
ولا تفعل شيئا حيال ذلك؟
877
00:54:59,170 --> 00:55:00,505
بالطبع لا يا سيدي.
878
00:55:00,588 --> 00:55:03,633
شكرا لي، أنت لا تصلح لشيء
يمكن أن يعيش حياة كريمة الآن.
879
00:55:04,551 --> 00:55:08,471
إنه أمر طبيعي بالنسبة لي
لنتوقع شيئا في المقابل.
880
00:55:10,056 --> 00:55:11,558
أولئك الذين لا يسددون الإحسان
881
00:55:12,225 --> 00:55:13,435
ليست أفضل
882
00:55:14,602 --> 00:55:15,854
من الحيوانات المتواضعة.
883
00:55:16,396 --> 00:55:17,272
سيد.
884
00:55:18,732 --> 00:55:21,818
شركتي تستأجر الأرض
منك على كل حال
885
00:55:21,901 --> 00:55:23,528
للسنوات الخمسين القادمة.
886
00:55:25,113 --> 00:55:25,947
ماذا فعلتم يا رفاق
887
00:55:26,823 --> 00:55:28,533
دفن في تلك الأرض؟
888
00:55:29,159 --> 00:55:31,578
هل دفنت شخص ما؟
889
00:55:36,416 --> 00:55:40,628
كما ترون، سمعت بعض القصص.
890
00:55:41,796 --> 00:55:44,257
ماذا تقصد يا سيدي؟
891
00:55:45,383 --> 00:55:46,801
إذا كان الأمر يزعجك إلى هذا الحد،
892
00:55:48,094 --> 00:55:49,971
سوف تشتريه المدينة منك.
893
00:55:58,313 --> 00:56:00,190
ومع ذلك،
894
00:56:02,108 --> 00:56:04,819
أريدك أن تفعل الرياضيات مرة أخرى
وأحضر لي خطة منقحة.
895
00:56:05,445 --> 00:56:07,572
أو سيكون عليك التعامل
مع الذل المطلق.
896
00:56:19,167 --> 00:56:21,503
ماذا؟ ماذا عن الرئيس جيون؟
897
00:56:22,629 --> 00:56:24,422
جيز، حسنا.
898
00:56:25,465 --> 00:56:26,341
حسنًا.
899
00:56:29,385 --> 00:56:32,889
لماذا تبدأ نزاع عائلي؟
هذا أمر مثير للسخرية.
900
00:56:36,643 --> 00:56:37,519
يا!
901
00:56:39,687 --> 00:56:42,148
-أين الخطيئة؟
-على الرافعة!
902
00:57:22,897 --> 00:57:23,731
قتله؟
903
00:57:25,775 --> 00:57:28,236
حسنا، هذا ليس ضروريا.
904
00:57:31,489 --> 00:57:35,326
يا إلهي، لدي شعور سيء حول هذا.
عليك اللعنة.
905
00:57:35,410 --> 00:57:36,244
ما هو الخطأ؟
906
00:57:36,744 --> 00:57:38,830
أبي، هل سيضعك هذا؟
في موقف صعب؟
907
00:57:39,497 --> 00:57:40,582
ماذا؟
908
00:57:40,665 --> 00:57:42,834
لماذا سيضعني
في موقف صعب؟
909
00:57:45,086 --> 00:57:46,921
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به
910
00:57:47,005 --> 00:57:49,507
يعمل بطريقة صعبة للغاية. هذا كل شيء.
911
00:57:50,258 --> 00:57:55,013
وأيضاً، أنت بجانبي،
لذلك ليس لدي ما يدعو للقلق.
912
00:57:55,638 --> 00:57:56,473
يمين؟
913
00:57:59,851 --> 00:58:00,894
هذا الرجل العجوز يجب أن يعرف
914
00:58:01,728 --> 00:58:04,230
شيء عن الخزان
التصرف بهذه الطريقة.
915
00:58:05,106 --> 00:58:06,149
اكتشف ما يعرفه.
916
00:58:07,484 --> 00:58:08,651
اتفاقية شراء الأرض
917
00:58:09,319 --> 00:58:12,655
وهل يمكنك التقاط هذا في طريق عودتك؟
918
00:58:16,284 --> 00:58:17,368
يجب أن تكون تلك الكعكة.
919
00:58:17,452 --> 00:58:18,286
أبل مانجو شيفون
920
00:58:18,369 --> 00:58:20,705
كيكة التفاح والمانجو الشيفون. فهمتها؟
921
00:58:25,335 --> 00:58:27,253
يا إلهي، ابني العزيز!
922
00:58:27,837 --> 00:58:28,963
ما أخبارك؟
923
00:58:31,716 --> 00:58:33,760
أوه، هل أعجبك حساء الأعشاب البحرية؟
924
00:58:34,469 --> 00:58:38,890
عظيم. سأشتري لك عشاءً لطيفاً.
قابلني في المطعم، حسنًا؟
925
00:58:40,725 --> 00:58:41,893
راديو بلازا
926
00:58:43,311 --> 00:58:44,437
راديو بلازا
927
00:58:44,521 --> 00:58:45,563
استعادة الملفات
928
00:58:45,647 --> 00:58:47,857
أوه، انها تعمل.
929
00:58:51,569 --> 00:58:52,695
استعادة الملفات
930
00:59:02,413 --> 00:59:04,916
واو، إنها من النوع الذي أفضّله تمامًا.
931
00:59:10,421 --> 00:59:11,256
آسف.
932
00:59:12,632 --> 00:59:13,883
دعونا نرى هذا واحد.
933
00:59:15,677 --> 00:59:17,929
فيلا يونججوانج
934
00:59:18,012 --> 00:59:19,430
عيد ميلاد سعيد الثاني والعشرون، كيم يونج نيم
935
00:59:25,478 --> 00:59:26,688
كيم جيونج يونج يتحدث.
936
00:59:27,188 --> 00:59:28,439
كيم يونج نيم.
937
00:59:29,190 --> 00:59:31,192
تاريخ الميلاد 4 مارس 1992.
938
00:59:31,276 --> 00:59:32,485
راجع ملفات قضيتك.
939
00:59:35,405 --> 00:59:39,325
العنوان هو 37-2 وولهوا دونغ.
940
00:59:42,203 --> 00:59:44,163
البحث عن الحالات
941
00:59:44,247 --> 00:59:45,915
لم يتم العثور على حالة
942
00:59:45,999 --> 00:59:47,000
لم يتم العثور على أي حالة.
943
00:59:47,667 --> 00:59:49,210
طبعا حذفوا كل شيء
944
00:59:50,461 --> 00:59:51,838
سأبحث عن الاسم.
945
00:59:53,131 --> 00:59:54,674
البحث عن الأفراد
946
00:59:55,758 --> 00:59:57,635
"كيم يونج نيم."
947
00:59:58,636 --> 00:59:59,470
كيم يونج نيم
948
00:59:59,554 --> 01:00:01,055
متوفى
949
01:00:01,139 --> 01:00:02,098
تقول "المتوفى".
950
01:00:03,057 --> 01:00:04,350
ما هو التاريخ؟
951
01:00:04,434 --> 01:00:06,477
16 سبتمبر 2018.
952
01:00:07,020 --> 01:00:08,146
هل قلت 2018؟
953
01:00:08,688 --> 01:00:11,232
تم تسجيله ميتا
بعد خمس سنوات من اختفائه.
954
01:00:14,402 --> 01:00:15,653
ماذا؟
955
01:00:17,280 --> 01:00:19,115
<ط> أرى. لقد كانت قضية شخص مفقود.
956
01:00:19,198 --> 01:00:20,867
16 سبتمبر 2013…
957
01:00:22,910 --> 01:00:23,911
سأتصل بك مرة أخرى.
958
01:00:25,747 --> 01:00:26,831
هذا. هل يمكنك التكبير؟
959
01:00:32,754 --> 01:00:33,880
وتاريخ المكالمة؟
960
01:00:33,963 --> 01:00:35,882
لقد استعدته، لكنه عارٍ جدًا.
961
01:00:54,150 --> 01:00:57,195
لقد كان من الذكاء منك أن تتصل بالسيدة تشو.
مكالمة جيدة.
962
01:00:57,779 --> 01:00:59,697
كان جي ران مصرا على ذلك.
963
01:00:59,781 --> 01:01:01,783
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
964
01:01:03,743 --> 01:01:05,870
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت قد فعلت ذلك
القرار الصحيح.
965
01:01:06,621 --> 01:01:08,373
مازلت أفكر في جانغ تشيول جونغ.
966
01:01:09,832 --> 01:01:13,044
آمل أنني لم أضع مون في خطر.
967
01:01:13,628 --> 01:01:15,630
ماذا عني؟ لقد دفعت أمي إلى ذلك.
968
01:01:18,675 --> 01:01:20,843
وبما أن كلانا يشعر بالمسؤولية تجاه ذلك،
ماذا عن
969
01:01:21,552 --> 01:01:22,512
نغش قليلا؟
970
01:01:27,392 --> 01:01:30,103
اكتشف أين يقيمون الآن.
971
01:01:31,229 --> 01:01:32,730
هل تفعل هذا حقا؟
972
01:01:32,814 --> 01:01:33,940
إنه مخالف للقواعد.
973
01:01:34,023 --> 01:01:35,483
يمكن أن يتم توبيخك.
974
01:01:44,409 --> 01:01:48,204
إنه أيضًا مخالف للقواعد
لإبعاد الأشياء عن العالم الآخر.
975
01:02:06,264 --> 01:02:07,557
سنة 2013.
976
01:02:09,058 --> 01:02:09,934
لذا جوون.
977
01:02:11,811 --> 01:02:12,979
لذا جوون.
978
01:02:17,400 --> 01:02:18,901
سنة 2011.
979
01:02:18,985 --> 01:02:20,862
2011، 5 حالات وفاة
980
01:02:22,196 --> 01:02:23,156
سنة 2012.
981
01:02:25,241 --> 01:02:26,117
سنة 2014.
982
01:02:26,200 --> 01:02:27,034
2014، 8 حالات وفاة
983
01:02:29,954 --> 01:02:31,914
{\an8}ليس هناك عام 2013.
984
01:02:49,432 --> 01:02:51,058
عيد ميلاد سعيد الثاني والعشرون، كيم يونج نيم
985
01:02:59,233 --> 01:03:01,277
فيلا يونججوانج، دونجنام مارت؟
986
01:03:01,360 --> 01:03:02,570
إنها وولهوا دونغ.
987
01:03:03,696 --> 01:03:05,072
هل تعرف هذا الحي؟
988
01:03:06,824 --> 01:03:07,867
ما كل هذا؟
989
01:03:08,451 --> 01:03:10,661
قضية كان يعمل عليها منذ سبع سنوات،
على ما يبدو.
990
01:03:11,996 --> 01:03:13,372
وجدت ذلك؟
991
01:03:13,456 --> 01:03:14,415
أوه، صحيح.
992
01:03:17,210 --> 01:03:18,795
يمكننا استخدام هذا.
993
01:03:18,878 --> 01:03:21,506
هذا هو الهاتف الذي كان عندي
عندما تعرضت للهجوم.
994
01:03:21,589 --> 01:03:23,841
يمكنك رؤية ماضيي من خلال هذا، أليس كذلك؟
995
01:03:23,925 --> 01:03:25,802
يمكنك أن ترى من الذي ضربني.
996
01:03:27,053 --> 01:03:30,139
لا، لن ينجح
لأن ذاكرتك ذهبت.
997
01:03:32,308 --> 01:03:35,520
وبعبارة أخرى، لا توجد بيانات للقراءة.
998
01:03:39,148 --> 01:03:40,525
هل كانت قضية قتل؟
999
01:03:41,943 --> 01:03:43,069
من المحتمل.
1000
01:03:43,820 --> 01:03:45,404
سأبدأ التحقيق في الأمر.
1001
01:03:45,488 --> 01:03:46,572
لا.
1002
01:03:48,491 --> 01:03:50,493
لقد وجدت عملاء محتملين، وهذا جيد بما فيه الكفاية.
1003
01:03:50,576 --> 01:03:51,744
تسليمها إلى رجال الشرطة.
1004
01:03:52,745 --> 01:03:54,539
إنها وظيفتهم، وليست مهمتنا.
1005
01:03:54,622 --> 01:03:56,499
ولكن الأمر يتعلق بي ومون.
1006
01:03:56,582 --> 01:03:57,834
أليست هذه وظيفتنا؟
1007
01:03:58,918 --> 01:04:00,253
انها عن مون؟
1008
01:04:01,045 --> 01:04:03,005
لا يتعلق الأمر بالقبض على الأرواح الشريرة.
1009
01:04:04,048 --> 01:04:07,385
لقد رأيت استدعاء مون وتوبيخه.
هل نسيت ذلك؟
1010
01:04:07,468 --> 01:04:11,055
كيف يمكنك محاولة التدخل
في شؤون الإنسان وكأن شيئاً لم يكن؟
1011
01:04:16,644 --> 01:04:20,273
هؤلاء الأوغاد أسوأ
من الأرواح الشريرة.
1012
01:04:24,110 --> 01:04:25,486
قتلوا طفلة صغيرة
1013
01:04:27,071 --> 01:04:27,989
ضربني،
1014
01:04:28,739 --> 01:04:30,241
وقتل والدي مون.
1015
01:04:32,702 --> 01:04:34,996
بعد تدميرها بالكامل
حياة الكثير من الناس،
1016
01:04:36,163 --> 01:04:37,206
لا يزال بإمكانهم النوم،
1017
01:04:38,374 --> 01:04:40,835
يأكلون طعامًا جيدًا، ويضحكون مع عائلاتهم،
1018
01:04:42,128 --> 01:04:43,421
واستمتع بوقتك.
1019
01:04:45,590 --> 01:04:47,300
هل تريد أن تطرد؟
1020
01:04:48,092 --> 01:04:52,138
لو سمحت لنا السماء بالذهاب
سوف نعود إلى الحالة الخضرية.
1021
01:04:53,598 --> 01:04:55,266
تمكنا من مساعدة مون في الحفاظ على وظيفته،
1022
01:04:55,766 --> 01:04:57,268
ولكن هذا مختلف.
1023
01:04:57,351 --> 01:04:59,103
جي ران لن يدع هذا الأمر ينزلق.
1024
01:05:00,146 --> 01:05:01,063
أنت على حق.
1025
01:05:02,023 --> 01:05:03,065
أنتما الاثنان ابقوا خارجا عنه.
1026
01:05:03,649 --> 01:05:04,609
مو تاك!
1027
01:05:08,029 --> 01:05:11,324
آخر شخص تحدثت معه…
1028
01:05:11,908 --> 01:05:13,618
الأخيرة
1029
01:05:13,701 --> 01:05:14,619
لذا جوون
1030
01:05:19,206 --> 01:05:21,000
هل طلبت من هذا الشخص أن ينقذني؟
1031
01:05:23,461 --> 01:05:26,881
أم أنني كنت أحاول أن أقول له
شيء مهم؟
1032
01:05:29,634 --> 01:05:30,885
تلك المكالمة الأخيرة
1033
01:05:32,386 --> 01:05:33,387
كان مع سو جوون.
1034
01:05:37,683 --> 01:05:39,518
والد مون؟
1035
01:05:40,353 --> 01:05:41,187
نعم.
1036
01:05:42,980 --> 01:05:45,524
ولكن لسبب ما، رقمه...
1037
01:05:46,943 --> 01:05:47,860
تبدو مألوفة.
1038
01:05:49,487 --> 01:05:50,613
لا أذكر شيئًا،
1039
01:05:51,405 --> 01:05:52,239
لكن رقمه…
1040
01:05:53,991 --> 01:05:54,825
أنا أدرك ذلك.
1041
01:05:55,409 --> 01:05:56,410
لذا جوون
1042
01:06:07,505 --> 01:06:08,339
مرحبا؟
1043
01:06:12,426 --> 01:06:13,344
مرحبا؟
1044
01:06:37,994 --> 01:06:39,537
مهلا، من فضلك…
1045
01:06:40,913 --> 01:06:43,916
أنت فاسق. يا! ماذا تفعل؟
1046
01:06:45,042 --> 01:06:46,919
يا! قف!
1047
01:06:54,927 --> 01:06:56,012
أنا…
1048
01:06:56,095 --> 01:06:57,847
لقد كنت جشعًا جدًا.
1049
01:06:58,431 --> 01:07:02,059
لا تقتلني. أقسم
لن أطرحه مرة أخرى أبدًا!
1050
01:07:02,143 --> 01:07:03,769
لن أخبر أحدا.
1051
01:07:03,853 --> 01:07:06,856
لقد وقعت العقد!
1052
01:07:06,939 --> 01:07:07,898
أنقذ حياتي.
1053
01:07:07,982 --> 01:07:09,942
أنا حقاً... لا تقتلني!
1054
01:07:10,526 --> 01:07:14,321
لا تقتلني. لن أخبر أحدا.
1055
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
أنا أعني ذلك حقا!
1056
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
{\an8}كان هناك تغيير في المنطقة إلى الخارج.
1057
01:09:02,221 --> 01:09:05,850
{\an8}هل تعلم...
أعتقد أنه يستطيع استدعاء أراضي يونغ.
1058
01:09:06,767 --> 01:09:07,935
{\an8}استدعاء المنطقة؟
1059
01:09:08,018 --> 01:09:09,937
{\an8}الآن هي فرصتك لتضييق الخناق عليه.
1060
01:09:10,020 --> 01:09:11,105
{\an8}لماذا فعلت ذلك؟
1061
01:09:11,730 --> 01:09:12,940
{\an8}لأنني أردت قتله.
1062
01:09:13,023 --> 01:09:14,692
{\an8}حتى لو كنت محترفًا،
1063
01:09:14,775 --> 01:09:16,569
{\an8}لا بد أن تترك قطرة خلفك.
1064
01:09:16,652 --> 01:09:17,695
{\an8}لقد رصدت واحدة.
1065
01:09:17,778 --> 01:09:19,822
{\an8في متجر Jungjin متعدد الأقسام.
1066
01:09:19,905 --> 01:09:20,990
{\an8}-لقد وجدته.
-ماذا؟
1067
01:09:21,073 --> 01:09:23,075
{\an8}-أي طابق؟
-تذكر، السلامة أولاً.
1068
01:09:25,578 --> 01:09:26,745
{\an8سأذهب.
1069
01:09:26,829 --> 01:09:30,040
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة ليا تشوي